10 |Savula Vannama| The Fowl

This is the recital of the fowl (chicken). The Asuras are discomfited in the long drawn out war with the Devas and as God Skanda enters the field, he cuts them in two and lifts each half. From one half that’s been cut, the Chanticleer – the Kukkuda suddenly emerges. And so, this Vannama is set to a difficult to follow meter.

Lyrics of the Kaviya (in Sinhala and English)

සුරිඳුන් පෙර සිටන් – බලයුත් පැවති ඳුන්
Surindun Pera Sitan – Balayuth Pevathy Dun
සහ ගොස් කල යුදෙන් – අසු – රන් ජය නොලදින්
Saha Gos Kala Yuden – Asu – ran Jaya Noladin

බර අත් ගෙන කගින් – ඇන කොන්තවි වලින්
Bara Ath Gena Kagin – Ena Konthavi Valin
අසුරන් කල යුදෙන් – ජය – ගෙන කඳ කුමරුන්
Asuran Kala Yuden – Jaya – Gena Kanda Kumarun

ගසමින් කග පතින් – දෙපලුව අසුර සෙන්
Gasamin Kaga Pathin – Depaluwa Asura Sen
දැරුපා අතලුවෙන් – පලු – දෙක ගෙන සැනෙකින්
Derupa Athaluwen – Palu – Deka Gena Senekin

එම වන් පලුවකින් – එවුපන් සැනයකින්
Ema Wan Paluwakin – Evupan Senayakin
සවුලා නම එයින් – ලොව – පළ කල උපතින්
Savula Nama Eyin – Lowa – Pala Kala Upathin

Savula Vannama performed by Jayamini Madurada Dance Academy.

Until next time,
#everydayKandyan