12 |Naiyadi Vannama| The Cobra

This is the recital of the Cobra. This vannama Features the previous birth story of the Buddha – known as the Jatakas story.  The story is about the Bodhisathwa (the Buddha) being born in the Naga world, how a snake charmer captured and subjected him to dance amidst much torture. In this vannama, the dancer’s hand gestures depicting a cobra is prominent.

Lyrics of the Kaviya (in Sinhala and English)

ඉපිද එබෝසත් නාලොව වාරෙක
Ipida Ebosath Nalowa Vareka
පැහැද රකිති සිල් නරලොව වනයෙක
Peheda Rakithi Sil Naralowa Vanayeka
බොවද දෙමින් අල්වා අහිකුන්ඨික
Bowada Demin Alwa Ahikuntika
පැසක ලමින් නටවා දුක් දී නෙක
Pesaka Lamin Natawa Duk Dee Neka

අන්දමකින් ඉඳ පෙනය නගායේ
Andamakin Inda Penaya Nagaye
සන්දම මෙන් දැහැඩින් වකලායේ
Sandama Men Dehedin Wakalaye
රන්දම මෙන් ගත වටින් දිලීයේ
Randama Men Gatha Watin Dileeye
පන්දම ලෙස දන දී නටවායේ
Pandama Lesa Dana Dee Natawaye

බෝකොල අන්දම් පෙනය නගායේ
Bokola Andam Penaya Nagaye
නාකොළ අන්දම් පෙන හකුලායේ
Nakola Andam Pena Hakulaye
ලෝතුල රන්දම් සිරිනි දිගායේ
Lothula Randam Sirini Digaye
ඒ කුල සතරක් පෙරෙ සිට ආයේ
Ae Kula Satarak Pere Sita Aaye

දිගා සිරුර කොටසක් හකුලා මුඩි
Diga Sirura Kotasak Hakula Mudi
නගා ගතය ලෙලවා කරමින් දැඩි
Naga Gathaya Lelawa Karamin Dedi
රඟා සිරින් සිඹිමින් නදයෙන් වැඩි
Ranga Sirin Simbimin Nadayen Vedi
වගා අසන් මෙම වන්නම නයියඩි
Vaga Asan Mema Vannama Naiyadi

Naiadi vannama performed by Dayan Kahandawala Academy of Dance.

Until next time,
#everydayKandyan