Blog

17 | Udara Vannama | RECITING Royalty

 
Reciting the Royalty (Udara) by expressing the majesty of the King. The Vannama describes, “Adorned with the sixty four ornaments, the king strolls through streets of the city riding on an elephant accompanied by his retinue of foot soldiers amidst the pomp and pageantry of a procession. The music of the five-fold instruments rends the air. People pay homage and the city is jubilant”.

The king thus idolized by the people is presumed to be King Narendrasinghe, the last of the kings of Kandy of Sinhala descent.

 

Lyrics of the Kaviya (in Sinhala and English)

සදා බරණ පලඳා සිවු සැට කී – පුර
Sada Barana Palanda Sivu Seta Ki – Pura
සදා ලෙසින් නැගි වාහන ඇතෙ කී
Sada Lesin Negi Vahana Ethe Ki
බෙදා සිවුරඟින් පාබළ පෙළ කී – රඟ
Beda Sivurangin Pabala Pela Ki – Ranga
නදා හඬ ගිගුම් පසතුරු නොයෙ කී
Nada Handa Gigum Pasathuru Noye Ki

විදා ‍යන ගමන් පුද පෙළහර කී – රජ
Vida Yana Gaman Puda Pelahara Ki – Raja
පුදා පෙර ගමන් රඟ සිවු සැට කී
Puda Pera Gaman Ranga Sivu Seta Ki
එදා ගරු සිතින් වැඩි පුර වරෙ කී – යෙදු
Eda Garu Sithin Vedi Pura Vare Ki – Yedu
උඩාර වන්නම පෙර මේ ලෙස කී
Udara Vannama Pera Mei Lesa Ki

 
 

Udara Vannama performed by dancers of Jayamini Madura Dance Association in France.

 

Until next time,
#EverydayKandyan